-
1 ночлег
м.couchée f, coucher m; gîte m ( пристанище)останови́ться на ночле́г — coucher vi
иска́ть ночле́га — chercher un abri pour la nuit
пла́та за ночле́г — nuitée f
* * *ngener. nuitée, gîte, coucher -
2 всю ночь
-
3 ночёвка
ж. разг.couchée fприйти с ночёвкой к кому́-либо — venir (ê.) passer la nuit chez qn
оста́ться на ночёвку у кого́-либо — rester coucher chez qn
* * *ngener. nuitée (в туристическом походе) -
4 ночная работа
adjgener. heures de nuit, nocturne (магазина, выставки и т.п.), nuitée -
5 ночь
ж.nuit fглуха́я ночь — nuit close
ночь на дворе́ — il fait nuit
по ноча́м — pendant la nuit
за́ ночь ( в одну ночь) — en une nuit
в ночь на ( или под) Но́вый год — la nuit du Nouvel an
(с)поко́йной ночи, до́брой ночи — bonne nuit
••Варфоломе́евская ночь ист. — le massacre de la Saint-Barthélemy
поля́рная ночь — nuit polaire
на́ ночь гля́дя разг. — à l'approche ( или à la tombée) de la nuit
не к ночи будь ска́зано ( или помя́нуто) — que cela ne soit pas dit à l'approche de la nuit, que cela ne vous empêche pas de dormir
* * *n1) gener. horaire de nuit (cì. night-time), nuit, nuitée (продолжительность)2) argo. noille, noïe, sorgue, noir -
6 ночь, проведённая в гостинице
ngener. nuit d'hôtel, nuitéeDictionnaire russe-français universel > ночь, проведённая в гостинице
-
7 плата за ночлег
ngener. nuitée
См. также в других словарях:
nuitée — [ nɥite ] n. f. • nuitie 1250; de nuit 1 ♦ Vx L espace, la durée d une nuit. Région. À nuitée : toute la nuit. 2 ♦ Écon. Nuit passée dans un établissement d hébergement payant (hôtel, camping, etc.). ● nuitée nom féminin Durée du séjour dans un… … Encyclopédie Universelle
nuitée — Nuitée. s. f. L espace d une nuit. Il ne se dit guere que de ce qu on paye par nuit en certains endroits pour le giste & pour la despense. On fait tant payer dans cette petite hostellerie par nuitée, pour chaque nuitée. Il signifie aussi, L… … Dictionnaire de l'Académie française
nuitée — (nui tée) s. f. L espace d une nuit. On a fait travailler les maçons pendant trois nuits, et on leur a payé tant par nuitée. On fait payer dans cette hôtellerie tant par nuitée. • Dépitée D avoir sans un baiser consommé la nuitée, RÉGNIER Élég … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nuitée — Une nuitée est une unité de mesure utilisée dans le monde de l hôtellerie pour comptabiliser le nombre de chambres consommées par une clientèle dans un établissement. Il permet de déterminer le taux de remplissage de ce dernier et de calculer la… … Wikipédia en Français
NUITÉE — s. f. L espace d une nuit. Il ne se dit guère qu en parlant De l ouvrage, du travail fait pendant une nuit ; et De ce qu on paye par nuit en certains endroits pour le gîte et pour la dépense. On fait payer tant dans cette hôtellerie par nuitée.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NUITÉE — n. f. L’espace d’une nuit. Il est vieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
uitée — nuitée suitée … Dictionnaire des rimes
Statistiques du tourisme au Québec — Cet article porte sur les principales statistiques caractérisant l activité touristique au Québec. Il compile principalement les données fournies par le ministère du Tourisme du Québec. Sommaire 1 Marchés géographiques d origine 1.1 Québec 1.2… … Wikipédia en Français
nuit — [ nɥi ] n. f. • noit 980; lat. nox, noctis I ♦ 1 ♦ Obscurité résultant de la rotation de la Terre, lorsqu elle dérobe un point de sa surface à la lumière solaire. ⇒ obscurité, 1. ombre, ténèbres; nocturne. Le jour et la nuit, la lumière et la… … Encyclopédie Universelle
Jehan Alain — Jehan Ariste Alain (February 3, 1911 ndash; June 20, 1940) was a French organist and composer.BiographyAlain was born in Saint Germain en Laye in the western suburbs of Paris. His father, Albert Alain (1880 1971) was an enthusiastic organist,… … Wikipedia
Jehan Alain — Jehan Ariste Alain (* 3. Februar 1911 in Saint Germain en Laye; † 20. Juni 1940 in Petit Puy bei Saumur) war ein französischer Organist und Komponist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia